劉小翠  LAO SIO CHOI

為澳門律師公會註冊律師。

 

為粵港澳大灣區執業律師。

​

為英國特許仲裁學會(CIArb)會員，熟悉國際仲裁程序且具有專業的調解技巧。

 

業務專長為民事訴訟、行政訴訟及勞動訴訟。

​

對行政範疇提起有關聲明異議、訴願、行政訴訟、司法上訴和紀律程序具有豐富的經驗，及擅長處理有關禁止入境之行政決定的案件。在執業中處理過大量親屬及繼承法的案件，包括訴訟離婚、父母親身份確認、遺產處理、財產清冊等等。

 

民事方面，擅長於處理債務糾紛、公共及私人建築工程的訴訟等等。亦處理勞動糾紛及訴訟。

 

其業務涉及各類民事及商事合同之協商、草擬及執行，且就合同事宜為客戶提供符合澳門法律規範的法律意見。

 

母語為粵語，並具有流利的葡萄牙語及英語口頭及書面表達能力。